happiness around the world

Friday, April 14, 2006

いろいろ、いろいろ。so many men, so meny opinions.

One of my best friends went her hometown and now gives some serious thought to her own future. She confessed to me that she's regretted what she had done so far and she lost many things as a result. I told her that she didn't lose important things include me, and she can get them back from now on. She is really honest person. Sometimes she's going to maybe wrong direction, though. But I still love her as a friend. I know a lot of her good points.

私の親友の一人が実家に帰りました。彼女は今までにしたことをとても後悔していたの。多くの物を失ったと言っていた。でも、彼女は私を失っていないし、また失ったものはこれから創っていけばいいじゃないと私は彼女に言った。

I had a lunch with my friend today. He said that he rarely tell his true feeling to anybody. He tended to withdraw into himself. I thought that this was a tendency especially for men, since they thought they had to figure their problems out within themselves. And I found out that he was exactly those people who waited for the words from somebody's "are u ok?" I learned it. I will try to be the person from now on.

自立していそうな人ほど、本当は心のどこかで「大丈夫?」と聴いてくれる人が必要かもしれない。それを今日のお昼実感した。

My friend who lives in Australia called me today. We haven't talked each other for almost a year and a half. It was fun talking. We felt a bit wired about the fact which I was worried about his catching cold in Australia, from Japan. Other than that, we didn't feel weird that we were at the different place of the world. This didn't matter for us. The world is getting smaller, and I thank for today's technology and our friendship.

オーストラリアと日本、電話で繋がってなんら違和感は無かった。帰国してくるのが楽しみ!今日の技術と、私達の友情に感謝☆

2 Comments:

  • At 10:05 AM, Anonymous Matthew said…

    Freudian slip? Or just bad grammer?

    Everyone has their own problems. Everyone has their own ways of dealing with those problems. Everyone is different. The most anyone can do is be there for their friends and the people who need them, and in exchange hope that they can be there for you when you need them.

     
  • At 1:23 AM, Blogger reiko said…

    i like expecially the last part you wrote!

     

Post a Comment

<< Home